Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC Job at Keywords Studios, Remote

M3NyNjFOVkFKcFh3dXU3bUVTNVFCN2FoOHc9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)

Basic requirements:

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Wellspring Nurse Source

Travel Radiation Oncology RN - $2,152 per week Job at Wellspring Nurse Source

 ...Wellspring Nurse Source is seeking a travel nurse RN Oncology for a travel nursing job in Charleston, South Carolina. Job Description...  ..., working closely with oncology teams, including oncologists, radiation therapists, and other healthcare professionals. The RN focuses... 

Year Up United

Data Analyst Career Training Program Job at Year Up United

 ...provides young adults with in-classroom skill development, access to internships and/or job placement services, and personalized coaching and...  ...- Project Management Support - Quality Assurance - Data Analytics - Cyber Security Get the skills and opportunity... 

Fox Corporation

News Anchor/Reporter (R50027826) Job at Fox Corporation

 ...stations collectively produce approximately 1,200 hours of local news every week. These stations leverage viewer, distributor and...  ...Networks national content.JOB DESCRIPTION WTTG/WDCA - News Anchor/Reporter (Regular Full-Time)If you are an experienced journalist with an... 

Supplemental Health Care

Travel EMT / ER Technician - $1,187 per week Job at Supplemental Health Care

Supplemental Health Care is seeking a travel EMT / ER Technician for a travel job in Chicago, Illinois. Job Description & Requirements ~ Specialty: EMT / ER Technician ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: ASAP ~ Duration: 13 weeks ~40 ...

Coastal Heritage Society

Director of Development Job at Coastal Heritage Society

 ...Savannah prior to job start. Description: The Director of Development is responsible for planning, implementing, overseeing, and...  ...of Development partners with the CEO, Board of Trustees, and community stakeholders to identify and cultivate new donors while...